Šī joma visvairāk ir attiecināma uz uzņēmējiem, tomēr bieži arī ar uzņēmējdarbību nesaistītiem cilvēkiem ikdienā nākas izmantot finansiāla rakstura tekstus, un tikpat bieži nepieciešama to tulkošana un rediģēšana. Finanšu dokumentu tulkošana noris, ievērojot augstākos kvalitātes kontroles principus katrā izstrādes fāzē, proti, izskatot tulkojamo tekstu, tulkojot, rediģējot un pārlasot korektūras, lai klients saņemtu izcilu un precīzu tulkojumu.
Pie mums visbiežāk tulkotie materiāli ir:
uzņēmumu gada atskaites;
biznesa plāni;
bilances;
uzņēmumu finanšu dokumenti;
banku ziņojumi;
vērtspapīri;
u.c.
Tulkojumi šajās jomās ir jāveic ar ļoti lielu precizitāti, augstu atbildības sajūtu, un tādēļ tulkotāji ar specializāciju ekonomikas un biznesa jomā un vairāku gadu pieredzi ir tie, kuriem uzticam šo tik svarīgo dokumentu tulkošanu.
languagemaster.lv
